Překlad "co jsme potřebovali" v Bulharština


Jak používat "co jsme potřebovali" ve větách:

Byl to jediný způsob jak nám mohli dát to, co jsme potřebovali -- jedinou věc, bez níž jsme nemohli pokračovat.
Само така щяха да ни дадат това, от което се нуждаехме. Това, без което, нямаше да успеем.
Den a půl výzkumu a už jsme našli, co jsme potřebovali.
Ден и половина проучване и накрая решаваме да потърсим нея.
Máme to, co jsme potřebovali, výsledky pitvy, podezřelého, výpověď, skončili jsme.
Какво? Получихме всичко. Заключенията, заподозреният, признанието.
Docela brzo jsme měli vše, co jsme potřebovali.
Съвсем скоро бяхме събрали всичко необходимо.
Dobře, myslím, že máme vše, co jsme potřebovali.
Мисля, че имам информацията, от която се нуждая.
Ale nakonec jsme sehnali záběry, co jsme potřebovali, bez nějakého scénáře.
Но накрая направихме снимките. Нямаше точна причина...
To je všechno, co jsme potřebovali.
Това е всичко което треюябваше да чуем.
Ó fantastické, salát bylo to co jsme potřebovali.
Чудесно. Салата. Точно от това имаме нужда.
Vše, co jsme potřebovali, bylo vyhrabat tebe a tvoje pistolníky ven.
Всичко, което ни трябва е да те изкараме от скривалището ти.
To je přesně číslo, co jsme potřebovali.
Това е точно номера, от който имаме нужда.
Myslel jsem, že vše co jsme potřebovali byla zvýšená emocionální odezva od vás, ale mýlil jsem se.
Мислех, че трябва само да засилим емоционалния отклик у теб, но съм грешал.
To je vše, co jsme potřebovali.
Той сега каза, че... - Това е засега.
Stvořitelka nám prozradila vše, co jsme potřebovali vědět.
Създателката ни е казала всичко, което трябва да знаем.
Dobře, správce parku sebral, co jsme potřebovali.
Добре, парковият чистач е събрал това, което ни трябва.
Dopis nám jen poskytl vše, co jsme potřebovali, aby si Bravo myslel, že je to pravda.
Писмото ни даде нужната информация, за да убедим Брава, че тя е истинска.
Ukázalo se, že jediný, co jsme potřebovali, bylo trochu víc tohohle.
Оказа се, че всичко, от което съм имал нужда е малко повече от... това.
To je vše, co jsme potřebovali vědět, Nicku... díky.
Това искахме да знаем Ник.... Благодаря ти!
Taky že jsme to udělali a navzdory faktu, že mají stěží dost, aby sami přežili, pomohli nám shromáždit všechno, co jsme potřebovali a víc.
Въпреки че едва оцеляват, те ни предоставиха повече, отколкото се нуждаем.
Tohle je přesně to, co jsme potřebovali.
Това е точно от което се нуждаем.
Omlouvám se, že to musím takhle rychle přerušit, ale mám vše, co jsme potřebovali.
Извиняваме се за това, но мисля, че сме покрили всичко.
Stalo se to, co jsme potřebovali.
Тя направи това, което беше нужно.
Měli jsem co jsme potřebovali a fungovalo to jako hodinky.
Имахме всичко нужно и работата вървеше като по часовник.
Máme, co jsme potřebovali, abychom našli Hakana?
Имаме ли това, което ни трябва, за да намерим Хакан?
Řekněme, že ta vlkodlačice Hayley byla nakonec vším, co jsme potřebovali, abychom se Klause navždy zbavili.
Нека просто кажем, че вълчицата Хейли се оказа нещото, от което се нуждаем, за да разкараме Клаус от животите ни завинаги.
Čas od času jsme s Annou získali něco hodnotného, co jsme potřebovali ukrýt.
Винаги е обичала да държи нещо, което е ценно, скрито.
Možná jsme nakonec neviděli vše, co jsme potřebovali.
Можеби, всепак несмевидели това което искаме от теб.
Ale možná jsme s Ruth už viděli vše, co jsme potřebovali.
Може би с Рут сме видели достатъчно.
Měli jsme všechno, co jsme potřebovali.
Имахме всичко, от което се нуждаехме.
Chtění s tím nemělo co do činění, ale sehnal jsem, co jsme potřebovali.
Иска ми се да нямах нищо общо с това, но взех каквото трябваше.
Na tom aby jste udělali přesně to co jsme potřebovali aby jste udělali, když jste nás chytili.
Трябваше да се уверим, че ще направите това, което искаме от вас.
Už jsi udělala, co jsme potřebovali.
Да, аз просто се качих на 20. Добре.
No, já měl všechny duše, co jsme potřebovali.
Е, аз разполагах с всичките души, които ни трябват.
Dobře, že jsme s Roxy měli všechno, co jsme potřebovali.
Добре, че с Рокси имахме всичко, от което се нуждаем. Бяхме заедно.
Nikdy jsme nemohli být zrazeni, protože jsme měli vše, co jsme potřebovali na zničení toho druhého.
Нямаше как да бъдем предадени, можехме да се унищожим един друг.
Co jsme potřebovali: najít aktéry, kteří by se chopili vědomostí rozptýlených ve společnosti a využili je pro lepší a spravedlivější rozhodování.
Това, от което се нуждаехме, бяха дейци, които са способни да разпространят информацията сред хората и да я използват за вземане на разумни и справедливи решения.
(Smích) Jestli je vesmír podivnější než si umíme představit, je to jen tím, že nás přírodní výběr naučil představovat si jen to, co jsme potřebovali k přežití v africkém Pleistocénu?
(Смях) Ако Вселената е по-странна отколкото можем да предположим, това дали е защото сме били еволюционно селектирани да предполагаме само това, което ни е било необходимо да предполагаме, за да оцелеем в плейстоцена в Африка?
2.0347900390625s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?